Al tener acceso a éste sitio y aceptar sus términos por medio de hacer clic en el botón ACEPTAR, usted está de acuerdo con los Términos de Acceso siguientes. Su aceptación será válida por noventa (90) días después que usted ACEPTA, a como indicado abajo.

TÉRMINOS DE ACCESO:

General

Las Autoridades de Servicios Financieros (“FSA”, por sus siglas en inglés) regulan a The Bank of Nova Scotia para la conducción de negocios de inversiones en el Reino Unido, y requiere que se haga claro que éste sitio Web y la información contenida en él está únicamente disponible para clientes no-privados del Reino Unido, a como éstos son definidos en las reglas de la FSA, para los propósitos de esas reglas.

Con respecto a todas las otras jurisdicciones, la información en éste sitio está únicamente disponible para clientes o clientes potenciales de la división ScotiaMocatta de The Bank of Nova Scotia, quienes son personas institucionales/comerciales. Para estos propósitos, institucionales/comerciales significa una persona que opera negocios de inversiones y que no es un cliente individual o un potencial cliente individual.

The Bank of Nova Scotia, un banco público incorporado en Canadá con responsabilidades legales limitadas, ha preparado éste sitio Web de buena fe, como un recurso para clientes no-privados y personas institucionales/comerciales de ScotiaMocatta, cuya marca registrada representa su negocio de metales preciosos.

La información en éste sitio con respecto a los servicios y productos es aplicable solamente en jurisdicciones donde tales servicios y productos específicos puedan ser ofrecidos a la venta legalmente y es inválida donde la ley la prohíba. La persona que tenga acceso a éste sitio Web es responsable por el cumplimiento de todas las leyes locales, nacionales e internacionales. Todos los servicios y productos ofrecidos por The Bank of Nova Scotia, sea a través de éste sitio Web o por otros medios, están sujetos a los términos y la finalización satisfactoria de cualquier contrato aplicable.

La información y opiniones aquí contenidas han sido compiladas o llegadas de fuentes que se creen ser confiables una vez aquí publicados. Puede haber casos donde esta información u opiniones no han sido mantenidas al día. No se hace ninguna representación o garantía directa o indirecta, asegurando que dicha información es precisa o completa, y tampoco la información, opiniones o pronósticos, deben ser tomados como una representación o garantía por la cual The Bank of Nova Scotia, sus afiliados, asociados, y/o cualquiera de sus respectivos directores, oficiales, empleados o agentes contraen responsabilidad legal alguna. Tampoco The Bank of Nova Scotia, sus afiliados, asociados, y/o cualquiera de sus respectivos directores, oficiales, empleados o agentes son responsables por o de aceptar cualquier tipo de responsabilidad alguna debido a pérdidas que usted u otros puedan tener, las cuales hayan surgido directa o indirectamente, debido al uso de éste sitio Web o su contenido.

El sitio Web y la información que contiene no son, y no deberían considerarse a ser una invitación, oferta, recomendación, representación, u otro compromiso o consejo para o en relación a cualquier metal, autorización, producto, moneda, tasa de interés, contrato de punto o físico, futuro, opción, o contrato por diferencias u otras transacciones de inversión.

Los precios mostrados en éste sitio Web son puramente ejemplos, y no deberían ser asumidos a ser exactos tanto en el “tiempo real” como en el futuro. Los precios de metales, tasas de cambio, tasas de interés y otros instrumentos podrían cambiar o podrían estar sujetos a una inestabilidad repentina. Información en relación con precios viejos, tarifas o movimientos, no es una guía para precios futuros, tarifas o rendimiento.

Las declaraciones previstas contenidas en éste sitio Web están sujetas a incertidumbres más allá del control de The Bank of Nova Scotia, sus afiliados y aliados y/o cualquiera de sus respectivos directores, oficiales, empleados o agentes, incluidas pero no limitadas a condiciones económicas y financieras mundialmente, desarrollos reglamentados o gubernamentales en Canadá o en otro sitio, desarrollos tecnológicos y competencia. Sírvase a observar que la manera en la que usted aplica las estrategias o actos en la información contenida en este sitio Web, lo pueden exponer a riesgos significantes, y usted debería considerar su habilidad para soportar tales riesgos consultando con su asesor legal, contable y resto de asesores.

The Bank of Nova Scotia, sus afiliados, aliados y/o sus respectivos directores, oficiales, empleados o agentes pueden de vez en cuando tomar posición en los metales y/o instrumentos aquí mencionados o en los mercados como director o agente.

Directores, oficiales o empleados de The Bank of Nova Scotia, sus afiliados o aliados pueden servir como directores de corporaciones referidas o nombradas en éste sitio.

The Bank of Nova Scotia, sus afiliados o aliados podrían haber actuado como asesores financieros, prestamista, garante, o proveedor de otros productos o servicios para algunas de las corporaciones aquí mencionadas y pueden haber recibido o podrían recibir remuneración por lo mismo.

El sitio Web y la información que contiene puede ser cambiada, o cualquiera de sus partes puede ser descontinuada en cualquier momento sin aviso alguno. The Bank of Nova Scotia se reserva el derecho a cambiar de vez en cuando las disposiciones de los Términos de Acceso y de éste Aviso Legal.

The Bank of Nova Scotia usa “galletas” (“ Cookies ”) para registrar electrónicamente si un visitante a éste sitio Web acepta los Términos de Acceso, y mantiene registros de acceso, los cuales registran actividades en éste sitio Web. Esto también le permitirá a The Bank of Nova Scotia determinar si el usuario ha visitado éste sitio previamente. The Bank of Nova Scotia no divulgará la información aquí registrada absolutamente a nadie, excepto (i) a reguladores competentes, (ii) a otras autoridades, personas, agencias y servicios en conexión con la detección o prevención de actividades criminales, (iii) a sus proveedores de servicios, o (iv) donde sea permitido revelar o sea obligado a revelar por la ley. Además, The Bank of Nova Scotia se reserva el derecho de colectar o usar información personal, o de revelar esta información sin el conocimiento del usuario en esos otros casos limitados donde sea permitido hacerlo bajo los términos de la legislación nacional aplicable.

Hasta el momento, ScotiaMocatta no tiene la intención de usar la información recolectada para propósitos de mercadeo propios o de The Bank of Nova Scotia, o para propósitos de solicitud. Sin embargo, si en el futuro se determinara lo contrario, The Bank of Nova Scotia o Scotia Mocatta, una División de The Bank of Nova Scotia, proporcionará un aviso razonable por la intención de tales cambios, proporcionará a cada usuario la oportunidad de optar a consentir o a no ser solicitado por ScotiaMocatta o The Bank of Nova Scotia, o a recibir sus materiales de mercadeo. Si usted preferiría no recibir “galletas”, debería configurar su navegador a como corresponde. Bajo ciertas leyes nacionales usted puede tener el derecho a obtener acceso a la información que mantenemos acerca de usted, al igual que a corregir cualquier dato inexacto, y otros derechos. Si en cualquier momento usted desea suspender el uso de la información acerca de usted con los propósitos arriba mencionados, por favor notifíquenos a la dirección indicada aquí abajo. En base a su notificación, ya no estaremos en la capacidad de continuar proporcionándole los servicios disponibles a través del sitio Web de ScotiaMocatta. Por favor dirija su notificación o cualquier pregunta acerca de éste párrafo y el párrafo que le precede inmediatamente, sobre información retenida, protección de datos, etc. a:

Mr. S. Lowe,
Managing Director
ScotiaMocatta,
Scotia House
33 Finsbury Square
London, England, EC2A 1BB
Teléfono : 020-7826-5942
Fax: 020-7826-5947
Correo electrónico : steven_lowe@scotiacapital.com

En virtud que no todo el Internet provee la misma seguridad , The Bank of Nova Scotia no puede asegurar seguridad y confidencialidad absoluta. Puede haber casos en que el acceso a éste sito no esté disponible, sea interrumpido o es retrasado por cualquier razón (ya sea bajo o más allá del control de The Bank of Nova Scotia o sus proveedores de servicio). Excluyendo sitios de terceros que puedan estar disponibles a través de enlaces en éste sitio, The Bank of Nova Scotia hará todos sus esfuerzos comerciales razonables para remediar tal dificultad, pero no puede garantizar que sus esfuerzos serán exitosos en una manera apropiada.

Enlaces:

Sitios externos no ligados con afiliados de The Bank of Nova Scotia o miembros del Grupo Scotiabank y que hayan recibido acceso a través de hipertextos que aparezcan en éste sitio, han sido independientemente desarrollados por terceras personas no pertenecientes a The Bank of Nova Scotia o miembros del Grupo Scotiabank. Cuando un usuario se enlaza con uno de estos sitios externos, el usuario abandonará éste sitio Web scotiamocatta.com. The Bank of Nova Scotia no garantiza la precisión de la información contenida en los sitios externos tales (incluyendo que tal información sea o no sea completa o correcta al momento que es vista a través del sitio Web scotiamocatta.com y/o cualquier sitio externo). La inclusión de cualquier hiperenlaces no implica que The Bank of Nova Scotia haya investigado, verificado o monitoreado la información de dichos sitios, o que continúe a investigarlos, verificarlos o monitorearlos. El listado de una organización externa en éste sitio no debería ser interpretado como una representación por The Bank of Nova Scotia de sus servicios y productos. Terceras personas son solicitadas de no crear un enlace a éste sitio sin haber obtenido en avance el permiso por escrito de The Bank of Nova Scotia.

Cliente(s) con Acceso a la(s) Cuenta(s):

Clientes de la División ScotiaMocatta de The Bank of Nova Scotia podrían ser dados y tendrán acceso electrónicamente a través de éste sitio a su información de cuenta. Estos clientes son requeridos primero de entrar en un contrato para tener acceso a la cuenta en la manera indicada por ScotiaMocatta. Una vez ejecutada y enviada por un cliente y aceptada por ScotiaMocatta, éste contrato de cuenta regirá los derechos y obligaciones del cliente, y esos de The Bank of Nova Scotia con respecto al acceso y disponibilidad de dichas cuentas.

Los clientes deberían estar al corriente con respecto a la información disponible de la cuenta a través de este servicio.

i.   las transacciones nuevas de un cliente aparecer án en el transcurso normal de un día comercial de Londres, Inglaterra, en aproximadamente 30 minutos después de su ejecución.

ii.  márgenes iniciales y de variación serán calculados al final de cada día comercial de Londres, Inglaterra, y se mantendrán constantes (no serán ajustados) durante el siguiente día hábil, a menos que haya una fluctuación del Mercado en el valor del margen a un nivel determinado solamente por ScotiaMocatta, y en ese caso el nivel del margen puede ser ajustado por ScotiaMocatta; y

iii.  el servicio de información de la cuenta de depósito estará generalmente disponible (pero no necesariamente todo el tiempo) entre las horas siguientes: 01:00 a 22:00 horas (hora de Londres, Inglaterra) en los días comerciales de Londres.

Derecho de Autor:

Derecho de Autor del contenido de éste sitio es de la propiedad de The Bank of Nova Scotia, y en algunos casos de sus aliados o terceras personas a quienes las pantallas mostradas pertenezcan. Usuarios de éste sitio tienen el derecho de copiar o imprimir el contenido de éste sitio, única y exclusivamente par su uso personal. Los usuarios no pueden reeditar ni reproducir la más mínima parte del contenido de manera alguna, sin una previa autorización escrita por el propietario del derecho de autor.

Ningún reporte o publicación incluidos en este sitio puede ser reproducido en parte o totalmente, o referido de manera alguna, tampoco se puede referir a la información, opiniones y conclusiones aquí contenidas, sin el previo consentimiento absoluto de The Bank of Nova Scotia en cada caso y, en el caso de la información disponible de cualquier otra entidad. Si necesita mayor información sobre el permiso para usar, reproducir o reeditar cualquier material de ScotiaMocatta o de The Bank of Nova Scotia en éste sitio, por favor dirija su petición a:

Mr. S. Lowe
Managing Director
ScotiaMocatta,
Scotia House
33 Finsbury Square
London, England, EC2A 1BB

Si necesita mayor información sobre el permiso para usar, reproducir o reeditar cualquier material de cualquier otra entidad en éste sitio, por favor dirija su petición a los funcionarios corporativos apropiados de dicha entidad. Cualquier infracción tendrá como resultado el procedimiento legal apropiado en contra del infractor. The Bank of Nova Scotia descarga toda responsabilidad sobre cualquier consecuencia que pueda resultar a causa de la reproducción no autorizada o uso del material de manera alguna, incluyendo cuando los materiales son de terceras personas.

Marcas Registradas:

(a) Los símbolos ® y TM designan los estatutos de marca registrada y marca no registrada respectivamente. Las siguientes son marcas registradas de The Bank of Nova Scotia en Canadá: (i) Scotiabank, (ii) Scotia, (iii) "S" Estilizada y (iv) Mocatta. Las siguientes son marcas comerciales del Banco de Nova Scotia en Canadá: (v) "S" Estilizada; Scotiabank; diseño de la (vi) "S" Estilizada; Scotia Capital; diseño de la (vii) “S” Estilizada de (viii) Scotia Capital; ScotiaMocatta (ix) ScotiaMocatta (x) scotiabank.ca (xi) scotiabank.com (xii) scotiamocatta.com y (xiii) ScotiaFX.

(b) Las siguientes son marcas de servicios de The Bank of Nova Scotia en los Estados Unidos: Scotiabank; “S” Estilizada y su diseño; scotiabank.ca, Mocatta.

(c) Las siguientes son marcas de servicios de The Bank of Nova Scotia en el Reino Unido: Scotiabank; “S” Estilizada y su diseño; ScotiaMocatta, “S” Estilizada; ScotiaMocatta; ScotiaFX.

(d) The Bank of Nova Scotia tiene marcas registradas y marcas de servicios adicionales, registrados y no registrados, en otros países.

(e) Todos los demás nombres de productos y servicios son marcas registradas por sus respectivos propietarios. El presentar sus marcas registradas en éste sitio, no significa que algún permiso o licencia de cualquier tipo hayan sido concedidos para hacer uso de dichas marcas.

Ley:

Las leyes de la provincial de Ontario, Canadá, se aplican al uso de éste sitio, sin importar el domicilio, residencia o localización física del usuario. Los usuario de éste sitio individualmente aceptan y se adhieren a la jurisdicción exclusiva de las cortes de la ciudad de Toronto, Ontario, Canadá para determinar el procedimiento sobre cualquier problema surgido por el uso de éste sitio. Cada usuario acepta no llevar a cabo ninguna acción legal en contra de Scotia Capital o Scotiabank en cualquier otra jurisdicción que no sea de la provincia de Ontario.

Cualquier limitaciones o soluciones y/o derechos a recobrar daños que puedan estar contenidos en cualquier condición de éste Aviso Legal y Términos de Acceso, se aplicarán a todas las causas de acción, incluyendo sin ninguna limitación, el incumplimiento del contrato, agravio (incluyendo negligencia) y estricta responsabilidad legal.

Los clientes que entren en un contrato de Acceso a la Cuenta de Cliente ScotiaMocatta, tendrán que haber estado de acuerdo con condiciones particulares del contrato en cuanto a las leyes regentes y limitaciones del tiempo. Estas condiciones aplicarán solo a, y regirán, los derechos y obligaciones del cliente y esos de The Bank of Nova Scotia con respecto a la disponibilidad y acceso a tales cuentas. (Por favor revise esas condiciones cuando considere el contrato.)

Reconocimiento:

Yo leí y comprendí la Nota Jurídica y los Términos de Acceso en su totalidad y yo (incluyendo a la entidad que estoy representando) elijo y estoy de acuerdo a ACEPTAR o RECHAZAR.

Atención:

Si usted (como usuario) escoge ACEPTAR haciendo clic en dicho enlace, se le otorgará acceso al sitio y servicio de ScotiaMocatta. Si rechaza haciendo clic en dicho enlace, se le negará acceso al sitio y servicio de ScotiaMocatta.

The Bank of Nova Scotia se ha reservado el derecho a cambiar de vez en cuando las condiciones de los Términos de Acceso. Si y cuando un cambio tal ocurra, usted es requerido a ACEPTAR o RECHAZAR.

Su aceptación será valida por noventa (90) días y, en orden de obtener acceso a éste sitio posteriormente, será necesario que renueve su aceptación (haciendo clic en ese momento en el botón ACEPTAR).

SE LE PIDE A LOS VISITANTES QUE IMPRIMAN UNA COPIA DE ÉSTOS TÉRMINOS DE ACCESO PARA SUS PROPIOS OBJETIVOS Y PARA MANTENERLA EN SU REGISTRO. Puede imprimir una copia de estos Términos, obteniendo acceso a una copia de éstos términos desde el menú disponible en éste sitio, e imprimiéndolos desde ese punto.

EMITIDO EN TORONTO, ONTARIO, CANADA ESTE DIA PRIMERO DE NOVIEMBRE DEL 2001.