A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Es prerrogativa de Scotiabank ocasionalmente revisar y modificar el presente Glosario, pero de ninguna manera tiene obligación formal alguna de hacerlo. Scotiabank no se hace responsable en ningún caso del uso que pueda hacerse de la información del Glosario ni de las consecuencias (directas o indirectas) que pudieran derivarse de su uso.

A

Ag
Símbolo químico de la plata.

Alcista
Alguien que estima que los precios van a subir. Un especulador alcista hace que el mercado se dispare.

Aleación
El oro que se ha mezclado con otro metal para lograr ciertas características (p. ej., color o dureza) recibe el nombre de aleación. Las aleaciones habituales que se emplean en la industria de la joyería son 22, 18, 14 y 9 quilates. El oro puro tiene 24 quilates.

Alquimia
Búsqueda a lo largo de la historia de un procedimiento químico para convertir los metales comunes en oro.

Arrendamiento
Tomar prestado oro o plata para financiar obligaciones de operación diarias o posiciones de cobertura. Véase Cobertura.

Au
Símbolo químico del oro.

B

Bajista
Alguien que estima que los precios van a bajar. Un especulador bajista hace bajar el mercado.

Barra
Término genérico para un lingote de oro o plata. Habitualmente el lingote de oro tiene 400 oz y el de plata 1,000 oz, pero puede presentarse en diversos tamaños. Véanse Lingote de oro y Lingote de diez tolas.

C

Certificado
Instrumento común utilizado por los bancos para expresar la propiedad de una cantidad de metal no adjudicado. La ventaja de un certificado es que le evita al inversionista tener que guardar físicamente dicho metal.

Cobertura
Fijación de un precio de compra o venta conocido para un contrato de futuros con el fin de protegerse contra un movimiento negativo de su precio. P. ej., la cobertura de los productores de oro frente a un aumento de su costo, efectuando una compra antes de que se produzca la necesidad real de obtener dicho metal.

Comex
Bolsa de activos de Nueva York (Commodity Exchange), división de la New York Mercantile Exchange, (NYMEX). Entre los metales que se negocian en la Comex están el oro (contratos de 100 oz) y la plata (contratos de 5,000 oz).

Contango
Situación que se produce en el mercado de futuros en la que los precios de entrega a plazos son superiores a los de entrega inmediata. Similar a una tasa de interés para un depósito bancario.

Contenido límite
Proporción de metal más baja (onzas de oro por tonelada de mena), propia de una mina, que permite a una compañía extraer el metal de manera rentable.

Contrato de futuros
Contrato realizado en una bolsa de futuros. Véanse Comex , TOCOM.

Cuenta integrada
Cuenta en metales preciosos en un banco que negocia oro y plata en la que la finalidad del titular de la cuenta es ingresar oro no adjudicado. En cambio, con una cuenta asignada lo único que se tiene es un acuerdo de custodia.

D

E

Ensayo
Prueba para establecer la pureza del oro o de la plata.

Extracción
Laboreo de la mena de una mina.

F

Fecha de entrega
Fecha acordada entre un comprador y un vendedor para la entrega de metal y el pago correspondiente. Véase Transacción a plazo.

Fix
Se trata del London Gold Fixing, organismo a cargo de la fijación del precio del oro en Londres. Los representantes de los grandes bancos o consorcios que negocian con oro (bullion banks) se reúnen cada día a las 10.30 h. y a las 15.00 h. para establecer un valor de referencia del oro que se usa para formalizar los diversos contratos entre compradores y vendedores. Scotia Mocatta, división encargada de los metales preciosos en Scotiabank, es el miembro más antiguo del London Gold Fixing, que, además, ahora preside. Es la primera vez en los ochenta y cinco años de historia del Fix que este puesto lo ocupa un banco no británico.

Flor de cuño
Moneda de inversión que no ha estado en circulación anteriormente y se encuentra en ‘perfecto’ estado.

Formador de mercados
Compañía miembro de la London Bullion Market Association que está preparada para ofrecer un precio a otros bancos mayoristas de oro y plata para garantizar un suministro seguro de liquidez en el mercado.

G

Galleta
Expresión genérica que se emplea para describir los lingotes de oro pequeños (habitualmente de menos de 50 gramos). Se denominan así por ser finos y parecerse a una galleta.

H

I

K

Koala
Moneda de platino de 1 oz acuñada en Australia por la Western Australian Mint. Tiene una pureza del 99.95%.

Krugerrand
Moneda de oro acuñada en Sudáfrica con un contenido de 1 oz de oro. La krugerrand, acuñada en Johannesburgo por la Rand Refinery, fue la primera moneda de inversión del mundo. Su particularidad es que su pureza es de sólo 22 ct frente a otras monedas de inversión corrientes - como la maple leaf canadiense, la nugget australiana y la panda china - cuya pureza es de 24 ct.

L

LBMA
London Bullion Market Association (asociación de mercados de oro y plata de Londres).

Ley
Pureza de un lingote de oro expresada en forma decimal, p. ej., 0.995.

Lingote de diez tolas
Un lingote de diez tolas contiene 3.746 onzas de oro. Estos lingotes son muy utilizados en India y Oriente Medio.

Lingote de oro
Barra de oro estándar que contiene 1 kilogramo de oro fino y que se negocia frecuentemente en todo el mundo.

Lingote
Expresión genérica que se emplea para describir una barra de oro o plata.

Liquidez
Facilidad con la que se pueden realizar transacciones en el mercado sin producir grandes fluctuaciones en los precios. En un mercado “líquido” hay muchos compradores y vendedores que hacen posible la realización de grandes volúmenes de negocios, mientras que en un mercado “no líquido” el pequeño volumen de transacciones tiende a incrementar o a reducir los precios rápidamente.

Lista "Good Delivery" de Londres
Lista de refinadores y verificadores cuyo oro y plata cumplen con las exigencias establecidas por la London Bullion Market Association (LBMA) para efectuar la liquidación de determinados contratos de oro y plata.

M

Maple Leaf
Moneda de oro de 1 oz acuñada por la Royal Canadian Mint. La maple leaf tiene una pureza del 99.99%. Véanse Krugerrand, Nugget, Panda.

Marca de casa de moneda
Pequeña marca en una moneda que permite saber cuál es su casa de moneda.

Margen
Valor en dólares entre el precio al que el fijador de precios está dispuesto a comprar oro y plata en lingotes, y el precio al que el formador de mercados está dispuesto a vender oro y plata en lingotes. El margen compensa al fijador de precios por el riesgo que corre en la transacción. Véase Oferta.

Metal común
Habitualmente es un metal como cobre, aluminio, níquel, estaño, zinc y plomo.

Metal físico
Se refiere al metal subyacente frente a un reclamo sobre metal representado por oro papel.

Mocatta & Goldsmid
Se trata del mayor y más antiguo banco del mundo dedicado al oro y a la plata. El origen de Mocatta & Goldsmid se remonta a 1671. A lo largo de su historia, la compañía fue uno de los corredores exclusivos del Bank of England y de la East India Company. En 1897 Mocatta presidió el primer London Silver Fixing. Mocatta fue adquirida en 1997 por The Bank of Nova Scotia, convirtiéndose en ScotiaMocatta, que sigue presidiendo actualmente el London Silver Fixing. En mayo de 2004 ScotiaMoccata también fue elegida para presidir el London Gold Fixing.

Monedas de colección
Monedas que se coleccionan por diversas razones (rareza, significado histórico, etc.), distintas al valor del metal precioso que contienen.

N

Nugget
Moneda de oro de 1 oz acuñada en Australia por la Western Australian Mint. La nugget tiene una pureza del 99.99%. Véanse Krugerrand, Maple Leaf, Panda.

O

Oferta
Precio al que un formador de mercados está dispuesto a comprar oro y plata en lingotes.

Onza de oro fino
Medición descriptiva del oro que tiene una pureza mínima del 99.5%.

Onza Troy
Unidad de medida proveniente de la Edad Media. Una onza Troy equivale a 31.1034807 gramos.

Opción de compra
El comprador de una opción de compra tiene derecho —pero no la obligación - de comprar una cantidad establecida de mercancías a un precio acordado en algún momento a futuro. Véase Opción de venta.

Opción de venta
El comprador de una opción de venta tiene el derecho - pero no la obligación— de vender una cantidad establecida de mercancías a un precio acordado en algún momento a futuro. Véase Opción de compra.

Opción
Véanse Opción de compra, Opción de venta.

Oro adjudicado
Oro en lingotes que posee un banco en nombre del propietario. Este oro está separado de los otros metales que pudiera tener el banco y se reconoce por sus números de lingote exclusivos. Véase Oro no adjudicado.

Oro aluvial
Pepitas y partículas de oro que se encuentran en ríos y corrientes de agua y que se recogen con métodos de dragado o bateado.

Oro no adjudicado
Reclamación de un banco por una cantidad de oro en lingotes a nombre del propietario. Este oro no está separado de otros lingotes que pudiera poseer el banco. El mismo caso se da, por ejemplo, cuando una persona que deposite un billete de 100 en una cuenta bancaria y al retirar los mismos  $ 100 probablemente no se le entregará exactamente el mismo billete bancario que depositó. Véanse Cuenta integrada, Oro adjudicado.

Oro papel
Contratos para la compra o venta de  oro que no entrañan un intercambio real de metal físico. El papel oro podría usarse para describir los contratos de futuros, las opciones o los certificados.

Oro puro
Oro con una pureza de 24 quilates o del 99.99%. Véase Quilate.

Oro y plata en lingotes
Expresión genérica para el oro y la plata.

P

Panda
Moneda de oro de 1 oz acuñada en China y emitida por el People's Bank of China. Tiene una pureza del 99.9%. Véanse Krugerrand, Maple Leaf, Nugget.

Patrón oro
Tipo de sistema monetario que existió hasta 1971. El sistema se basa en el supuesto de que la moneda de un país está respaldada por oro y plata en lingotes reales y que, por lo tanto, los billetes y monedas del país pueden cambiarse por el metal correspondiente.

Peso de metal fino
Peso real del “oro contenido” en un lingote o moneda.

Plata aurífera
Lingotes de oro impuro que aún tiene que ser refinado.

Precio inmediato
Precio del mercado para el oro basado en una entrega en dos días hábiles.

Prima
Habitualmente se refiere al costo de una opción y la paga el comprador al vendedor. Véanse Opción de compra, Opción de venta. También puede referirse a cualquier valor en dólares por encima o por debajo del precio inmediato de Londres que puede cargar un vendedor físico para entregar metal a un mercado distinto al de Londres.

Quilate
Unidad de medida utilizada para describir la pureza del oro. El oro puro tiene 24 quilates (ct). Las purezas comunes utilizadas en joyería son 9 ct, 14 ct y 18 ct.

R

Reacuñación
Monedas de oro emitidas por el gobierno en las que el diseño y la “fecha de emisión” no cambian independientemente del momento en que se emitieran realmente.

Refinador homologado
Refinador miembro de un grupo selecto de refinerías cuya producción de metales se ha comprobado que cumple con las normas mínimas de pureza y aspecto, y cuyos lingotes se aceptan como contraprestación en contratos en las bolsas de contratos de futuros y en el mercado al contado.

Refinería de Rand
Refinería en Sudáfrica situada en Johannesburgo, que ha refinado tradicionalmente toda la producción de oro y plata en lingotes de las compañías mineras sudafricanas. También fabrica la moneda krugerrand sudafricana.

Royal Canadian Mint
Refinería del Gobierno de Canadá situada en Ottawa. Es una refinería de lingotes de oro estándar, refina oro y acuña la moneda de oro maple leaf.

Royal Mint
Casa de moneda británica con sede en Gales. Responsable de la acuñación de monedas británicas y de las monedas de otros países.

S

Sello distintivo
Marca o impresión realizada en las joyas de oro o plata por un verificador de metales que establece la pureza de la pieza en cuestión.

Swap
Instrumento de uso común en los mercados de oro físico para realizar una transacción con una contraparte donde el oro situado en un lugar se “canjea” por oro en otra ubicación. El costo del swap incluye los gastos de envío, seguro y financiamiento, y refleja la demanda de metal en un lugar específico.

T

Tael
Unidad tradicional de peso china. Un tael equivale a 37.429 gramos o 1.20337 onzas. Las barras de tamaño habitual tienen 5 y 10 tael con una pureza del 99.00%.

TOCOM
Bolsa de activos de Tokio. La compraventa en el mercado de futuros comprende contratos de 1 kilo de oro con una pureza del 99.99%.

Tola
Unidad de medida utilizada corrientemente en India y Oriente Medio. Una tola equivale a 11.1 gramos o a 0.375 onzas. Véase Lingote de diez tolas.

Transacción a plazo
Transacción de oro o plata en lingotes que se liquida en un plazo de más de dos días hábiles. Véase Fecha de entrega.

Two-Nines five (0.995)
Oro de una pureza del 99.50%. Es la norma aceptada por la London Bullion Market Association (LBMA) para los contratos de oro y plata en lingotes al contado.

U

V

Valor del mercado
Precio actual al que un formador de mercados está preparado para comprar o vender oro y plata en lingotes. Véase Oferta.

Valor nominal
El valor nominal de la moneda es el valor en dinero de curso legal de una moneda de inversión. Es el valor mínimo garantizado por el emisor aunque no refleja necesariamente el valor del mercado corriente.

Volatilidad
Grado con el que cambian los precios del oro diariamente. La incertidumbre del mercado (como tras los acontecimientos del 11 de septiembre) tiende a aumentar el nivel de volatilidad de los precios, mientras que los periodos de vacaciones de los participantes en los mercados y los mercados financieramente inactivos suelen llevar a una reducción de la volatilidad.

W

Winnipeg Commodity Exchange
La Bolsa de Activos de Winnipeg es la primera bolsa de contratos de futuros en oro en Norteamérica. Fue fundada en 1972. En esta bolsa se negocian contratos de 400 oz respaldados con certificados emitidos por The Bank of Nova Scotia y CIBC. Esta bolsa dejó de funcionar en 1988 cuando Comex se convirtió en el mercado de contratos de futuros en oro más importante de Norteamérica.

World Gold Council
Organización sectorial patrocinada por algunas compañías auríferas que pagan una comisión anual conforme a su nivel de producción. La función del World Gold Council es fomentar el uso del oro en todo el mundo.

© ScotiaMocatta 2002